400-818-0661
信息技術
—
信息技術行業翻譯介紹
隨著專業IT翻譯需求的增多，翻譯工作中不僅要求語言流暢，客戶對專業程度、術語準確性的要求也越來越高，為了保障IT翻譯的專業性和準確性，為客戶提供及時、準確、規范的IT翻譯服務，歐得寶建立了由專業人才組成的專業IT翻譯組，以更專業的翻譯能力服務于中外客戶。
信息技術主要是指基于計算機的硬件和軟件技術。盡管以手機為代表的移動通訊和移動信息內容取得的空前發展，計算機仍是人們當前的辦公和生產過程中不可或缺的計算工具，并且在可預見的將來仍是計算應用的主力。歐得寶翻譯在計算機軟硬件翻譯領域深耕多年，形成了規范的流程并儲備的豐富的專業人才，能夠為信息技術行業提供信息準確性、邏輯及格式上的嚴密、一致的解決方案。
歐得寶翻譯面向信息技術行業的解決方案 涵蓋計算機硬件資料（硬件產品開發與生產，硬件技術文件，硬件產品說明，硬件產品發布與營銷等）、軟件本地化（譯前及譯后處理，用戶界面本地化，輔助資料翻譯，本地化測試翻譯等）、互聯網商務以及其他網站翻，確保您的用戶能夠以符合他們的語言和文化習慣的方式，獲得所需的信息技術產品和服務內容。
信息技術行業翻譯優勢
技術文件和產品說明部分涉及CPU、內存、硬驅、主板等核心硬件和鼠標、鍵盤等外圍設備，翻譯過程中要求嚴格使用通行的技術術語，考驗譯員的專業了解程度。產品發布新聞和營銷活動等稿件的翻譯則要求在技術內容準確的基礎上，以更容易為目標用戶接受的方式傳達意欲抵達目標用戶的訊息，對語言文字以及背后的文化心理的精確把握成為關鍵。歐得寶翻譯是這兩個方面的行家，是更值得您信任的語言服務伙伴。
用戶界面、用戶手冊和幫助文件等翻譯無不強調一致性，其中的術語還有著專業性和獨立性的特點，對術語的把握是對譯員的基本要求，專業語庫和工具的使用是重要保障。同時，不少軟件（如游戲等）還具有快速迭代的特點，這就要求在進行本地化時能夠快速響應。歐得寶翻譯的軟件本地化團隊能夠在保證準確、一致的前提下快速進行大量數據的處理，為客戶提供質量、高標準的軟件本地化服務體驗。
信息技術行業翻譯案例