400-818-0661
金融行業
—
金融翻譯前景
隨著實體經濟全球貿易的充分發育，金融資本的全球流動需求日益加劇，金融領域的全球開放亦迎來加速推進。中國金融機構在需要應對國外同業競爭的同時，也迎來業務全球化的機遇?？缇迟Y本流動規模不斷擴張，衍生了大量的金融服務需求。為了提高自身國際競爭力，金融行業相關企業需依靠完善的多語解決方案為全球客戶提供量身打造的產品和服務 。全球貿易和不斷擴大的跨境資本流動產生了大量新型金融服務需求，金融財經企業必須與全球用戶建立有效的跨語言溝通橋梁，提升自己的國際競爭優勢。翻譯服務商必須有能力高效處理多語且擅長跨文化的稿件。
同時，因為金融財經行業的部分領域的專業性非常強，比如投資、收并購、保險等，而且也經常需要復合法律或信息技術行業的專業知識，涉及資金金額也比一般行業更大，所以對譯者的專業知識、語言精準度及細致性的要求都很高。翻譯服務商必須具備豐富的金融財經行業和可能復合到的法律或IT等行業的專業知識和經驗。
金融翻譯優勢
歐得寶翻譯面向金融服務業的解決方案 涵蓋零售銀行（儲蓄、信貸、結算、匯兌、投資理財）、投資銀行（證券承銷、私募發行、公司籌資、并購重組、風險投資和基金管理等）、保險（財產保險、人身保險、信用保險）等業務領域，貫穿客戶研究、產品開發、數據管理、風險控制、技術支持、客戶服務、監管合規各個環節。金融行業涵蓋范圍比較廣，在各個分類中都有其大量專業性的用語，在術語的積累與掌握上必須選擇專業的譯員。
歐得寶翻譯充分理解語言、文化在產品和業務開發以及客戶體驗中所起的微妙作用，致力于在金融業務的跨國發展中全方位提供專業、貼心的語言解決方案，幫助金融機構以最高效的方式跨越語言和文化壁壘，降低交易成本。注重數據的翻譯，任何數據翻譯出現偏差都可能給客戶帶來損失與名譽上的損害等不可挽回的后果。
金融翻譯案例