400-818-0661
醫藥行業
—
醫學翻譯介紹
醫學翻譯包含的類型主要為醫療器械方面的翻譯、醫藥產品方面的翻譯、醫療保障文件翻譯、臨床醫學等類型，其覆蓋領域比較廣泛，且專業性較高，所以，對醫療翻譯譯員的要求也會相應的提高。
醫療衛生是人們的生活中最受矚目的領域之一，也是全球交流最深入而頻繁的領域之一。有關醫療衛生的跨語言交流由于其專業性強并且關系重大，對語言的準確性要求極高。故此，醫療衛生解決方案成為歐得寶翻譯最早著手精心打造的語言服務解決方案之一，能夠針對每一項委托提供最可靠的最終成果。
歐得寶翻譯面向醫療衛生行業的解決方案 全面覆蓋醫療服務（醫療機構、設施及服務介紹，診斷和化驗報告，醫療歷史，常規體檢等等）、藥品研發（研發規劃至上市報告，藥品說明等）、醫療設備（設備研發、銷售、操作說明等）、公共衛生（各地現狀研究，發展規劃，相關運動及活動報告）、生命科學研究（學術研究及論文，機構介紹，學術交流）、護理美容等各個領域。
醫學翻譯優勢
國際化交流隨著經濟的發展，越來越普遍，醫學領域的翻譯需求也愈發頻繁。醫學翻譯涉及的方面大到藥品說明書、醫療器械操作手冊、醫藥銷售合同等，小到個人病歷單、醫學報告和診斷說明。雖然翻譯的內容有多有少，項目有大有小，但是對于翻譯的準確率要求是統一不變的。
對于機構而言，準確、權威而富有親和力的醫療設施、服務及團隊介紹是醫療服務全球化推廣落地的重要條件；歐得寶翻譯致力于提供最具針對性的解決方案。對于個人而言，其醫療報告的翻譯很大可能是移民、旅游、留學等相關活動的必需；為此，歐得寶翻譯基于對不同場景下文件要求的經驗，為您提供從格式到內容規范而完整的文件，幫助您順利成行。
藥品研發也是醫學翻譯的一部分，藥品上市本身是長周期、高投入的過程，其中還涉及廣泛而嚴格的法律規定。因此，全球廠商在新藥研發前必做足準備，對同類產品進展以及目標市場的監管規定予以透徹了解。新藥上市流程和藥品說明（以及標簽）都涉及嚴格的語言要求，幫助您滿足這方面的要求正是歐得寶翻譯的專長所在。
歐得寶服務過國內外許多大型醫藥生物科技公司，為其提供精準及時的語言解決方案，多年來積累了大量高度保密的行業經驗。我們的譯員翻譯涵蓋行業的各個方面，具備醫療領域的專業知識背景、技術、服務流程和語料庫，為醫療領域客戶提供精準的本地化語言服務，解決了語言轉換的難題，從藥物基因組學和藥物生產項目、基因檢測和基因治療報告，都有相應的翻譯專家隨時可滿足客戶的需求 。
醫學翻譯相關案例